詹zhān尚shàng書shū同tóng文wén以yǐ堵dǔ文wén明míng所suǒ作zuò云yún樹shù圖tú寄jì徐xú大dà參cān復fù初chū仍réng寄jì以yǐ詩shī因yīn次cì其qí韻yùn--凌líng云yún翰hàn
長zhǎng句jù和hé平píng見jiàn治zhì音yīn，，京jīng華huá猶yóu記jì盍hé朋péng簪zān。。聲shēng傳chuán珠zhū履lǚ星xīng辰chén近jìn，，影yǐng動dòng金jīn蓮lián雨yǔ露lù深shēn。。
云yún樹shù有yǒu圖tú憑píng鷹yīng寄jì，，春chūn山shān無wú伴bàn聽tīng鶯yīng吟yín。。懸xuán知zhī兩liǎng地dì看kàn明míng月yuè，，愛ài國guó憂yōu民mín共gòng此cǐ心xīn。。
詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復初仍寄以詩因次其韻。元代。凌云翰。 長句和平見治音，京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近，影動金蓮雨露深。云樹有圖憑鷹寄，春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月，愛國憂民共此心。