早zǎo出chū遵zūn化huà--史shǐ肅sù
朝cháo來lái對duì酒jiǔ不bù能néng觴shāng，，看kàn盡jǐn西xī風fēng去qù鳥niǎo行xíng。。山shān好hǎo未wèi忘wàng三sān日rì雅yǎ，，詩shī窮qióng贏yíng得dé一yī秋qiū忙máng。。
強qiáng顏yán紅hóng葉yè自zì由yóu舞wǔ，，野yě性xìng黃huáng花huā無wú賴lài香xiāng。。多duō謝xiè殷yīn勤qín暮mù云yún影yǐng，，更gèng留liú淡dàn墨mò寫xiě溪xī光guāng。。
早出遵化。金朝。史肅。 朝來對酒不能觴，看盡西風去鳥行。山好未忘三日雅，詩窮贏得一秋忙。強顏紅葉自由舞，野性黃花無賴香。多謝殷勤暮云影，更留淡墨寫溪光。