自zì適shì--王wáng惲yùn
旋xuán收shōu柏bǎi實(shí)shí炷zhù爐lú薰xūn，，紙zhǐ帳zhàng低dī垂chuí自zì有yǒu春chūn。。竹zhú幾jǐ隱yǐn眠mián無wú俗sú夢(mèng)mèng，，蒲pú團(tuán)tuán容róng膝xī勝shèng華huá裀yīn。。
窗chuāng間jiān白bái日rì驚jīng濤tāo迅xùn，，門mén外wài黃huáng塵chén萬wàn事shì新xīn。。幸xìng與yǔ圣shèng賢xián相xiāng晤wù語yǔ，，未wèi辭cí藜lí藿huò此cǐ生shēng貧pín。。
自適。元代。王惲。 旋收柏實(shí)炷爐薰，紙帳低垂自有春。竹幾隱眠無俗夢(mèng)，蒲團(tuán)容膝勝華裀。窗間白日驚濤迅，門外黃塵萬事新。幸與圣賢相晤語，未辭藜藿此生貧。