獨dú夜yè--趙zhào孟mèng頫fǔ
生shēng事shì憐lián吾wú拙zhuō，，懷huái人rén阻zǔ道dào脩xiū。。角jiǎo聲shēng悲bēi靜jìng夜yè，，燈dēng影yǐng伴bàn幽yōu憂yōu。。
水shuǐ落luò紅hóng衣yī老lǎo，，天tiān寒hán翠cuì袖xiù愁chóu。。云yún中zhōng有yǒu過guò雁yàn，，哀āi叫jiào亦yì何hé求qiú。。
獨夜。元代。趙孟頫。 生事憐吾拙，懷人阻道脩。角聲悲靜夜，燈影伴幽憂。水落紅衣老，天寒翠袖愁。云中有過雁，哀叫亦何求。