贈zèng脫tuō帖tiē木mù兒ér總zǒng管guǎn--趙zhào孟mèng頫fǔ
將jiāng軍jūn鐵tiě馬mǎ擁yōng雕diāo弓gōng，，壯zhuàng歲suì分fēn符fú鎮zhèn越yuè中zhōng。。山shān水shuǐ多duō情qíng留liú賀hè監jiān，，兒ér童tóng拍pāi手shǒu愛ài山shān公gōng。。
紫zǐ髯rán似shì戟jǐ君jūn猶yóu健jiàn，，白bái發fā如rú絲sī我wǒ巳sì翁wēng。。悅yuè禮lǐ敦dūn詩shī殊shū不bù忝tiǎn，，看kàn君jūn真zhēn有yǒu古gǔ人rén風fēng。。
贈脫帖木兒總管。元代。趙孟頫。 將軍鐵馬擁雕弓，壯歲分符鎮越中。山水多情留賀監，兒童拍手愛山公。紫髯似戟君猶健，白發如絲我巳翁。悅禮敦詩殊不忝，看君真有古人風。