自zì釋shì--趙zhào孟mèng頫fǔ
君jūn子zi重zhòng道dào義yì，，小xiǎo人rén貴guì功gōng名míng。。天tiān爵jué元yuán自zì尊zūn，，世shì紛fēn何hé足zú榮róng。。
乘chéng除chú有yǒu至zhì理lǐ，，此cǐ重zhòng彼bǐ自zì輕qīng。。青qīng松sōng與yǔ蔓màn草cǎo，，物wù情qíng當dāng細xì評píng。。
勿wù為wèi蔓màn草cǎo蕃fān，，愿yuàn作zuò青qīng松sōng貞zhēn。。
自釋。元代。趙孟頫。 君子重道義，小人貴功名。天爵元自尊，世紛何足榮。乘除有至理，此重彼自輕。青松與蔓草，物情當細評。勿為蔓草蕃，愿作青松貞。