丘qiū參cān軍jūn妻qī守shǒu節jié--吳wú當dāng
紫zǐ髯rán不bù見jiàn舊jiù參cān軍jūn，，桓huán表biǎo旌jīng門mén墨mò色sè新xīn。。云yún雨yǔ幾jǐ時shí同tóng穴xué夢mèng，，冰bīng霜shuāng百bǎi歲suì未wèi亡wáng身shēn。。
香xiāng奩lián有yǒu淚lèi迷mí鸞luán影yǐng，，錦jǐn瑟sè無wú聲shēng落luò燕yàn塵chén。。萱xuān草cǎo堂táng前qián今jīn種zhǒng柏bǎi，，翰hàn林lín留liú記jì寫xiě精jīng神shén。。
丘參軍妻守節。元代。吳當。 紫髯不見舊參軍，桓表旌門墨色新。云雨幾時同穴夢，冰霜百歲未亡身。香奩有淚迷鸞影，錦瑟無聲落燕塵。萱草堂前今種柏，翰林留記寫精神。