九jiǔ日rì燕yàn南nán禁jìn酒jiǔ簡jiǎn趙zhào子zi威wēi僉qiān憲xiàn--吳wú當dāng
又yòu與yǔ黃huáng花huā負fù夙sù期qī，，天tiān南nán霜shuāng露lù滿mǎn人rén衣yī。。酒jiǔ尊zūn有yǒu禁jìn逢féng佳jiā節jié，，紗shā帽mào無wú情qíng對duì落luò暉huī。。
俯fǔ聽tīng秋qiū聲shēng從cóng樹shù起qǐ，，仰yǎng看kàn云yún影yǐng送sòng鴻hóng飛fēi。。登dēng臨lín不bù用yòng增zēng惆chóu悵chàng，，咫zhǐ尺chǐ承chéng恩ēn上shàng紫zǐ微wēi。。
九日燕南禁酒簡趙子威僉憲。元代。吳當。 又與黃花負夙期，天南霜露滿人衣。酒尊有禁逢佳節，紗帽無情對落暉。俯聽秋聲從樹起，仰看云影送鴻飛。登臨不用增惆悵，咫尺承恩上紫微。