歲suì盡jǐn--張zhāng仲zhòng深shēn
無wú家jiā千qiān里lǐ客kè，，此cǐ日rì若ruò為wèi情qíng。。異yì縣xiàn多duō風fēng雪xuě，，殘cán年nián見jiàn甲jiǎ兵bīng。。
梅méi花huā因yīn我wǒ笑xiào，，山shān月yuè為wèi誰shuí明míng。。照zhào我wǒ鄉xiāng關guān夢mèng，，相xiāng隨suí到dào鄮mào城chéng。。
歲盡。元代。張仲深。 無家千里客，此日若為情。異縣多風雪，殘年見甲兵。梅花因我笑，山月為誰明。照我鄉關夢，相隨到鄮城。