乙yǐ酉yǒu元yuán日rì--方fāng回huí
摩mó挲sā老lǎo面miàn受shòu春chūn風fēng，，肯kěn為wèi吹chuī將jiāng鬢bìn雪xuě融róng。。
自zì合hé居jū鄉xiāng充chōng父fù老lǎo，，尚shàng堪kān開kāi學xué教jiào兒ér童tóng。。
官guān身shēn歷lì險xiǎn元yuán如rú夢mèng，，詩shī律lǜ從cóng寬kuān漸jiàn開kāi源yuán。。
有yǒu菜cài可kě羹gēng花huā可kě賞shǎng，，未wèi妨fáng日rì日rì酒jiǔ頻pín中zhōng。。
乙酉元日。元代。方回。 摩挲老面受春風，肯為吹將鬢雪融。自合居鄉充父老，尚堪開學教兒童。官身歷險元如夢，詩律從寬漸開源。有菜可羹花可賞，未妨日日酒頻中。