寄jì題tí濟jì南nán蔣jiǎng氏shì務wù本běn堂táng--方fāng回huí
人rén生shēng真zhēn樂lè在zài田tián廬lú，，幾jǐ頃qǐng膏gāo腴yú幾jǐ卷juǎn書shū。。
遴lín選xuǎn友yǒu朋péng研yán簡jiǎn冊cè，，撫fǔ存cún僮tóng仆pū課kè犁lí耡chú。。
紫zǐ荊jīng一yī樹shù永yǒng無wú恙yàng，，丹dān桂guì五wǔ枝zhī應yīng有yǒu余yú。。
孝xiào弟dì儉jiǎn勤qín植zhí根gēn柢dǐ，，時shí聞wén佳jiā氣qì又yòu充chōng閭lǘ。。
寄題濟南蔣氏務本堂。元代。方回。 人生真樂在田廬，幾頃膏腴幾卷書。遴選友朋研簡冊，撫存僮仆課犁耡。紫荊一樹永無恙，丹桂五枝應有余。孝弟儉勤植根柢，時聞佳氣又充閭。