沈shěn煒wěi扇shàn上shàng竹zhú--凌líng云yún翰hàn
昔xī人rén種zhǒng竹zhú繞rào東dōng村cūn，，雨yǔ后hòu曾céng看kàn長zhǎng子zi孫sūn。。春chūn夢mèng覺jué來lái紈wán扇shàn在zài，，曉xiǎo風fēng涼liáng月yuè重zhòng銷xiāo魂hún。。
沈煒扇上竹。元代。凌云翰。 昔人種竹繞東村，雨后曾看長子孫。春夢覺來紈扇在，曉風涼月重銷魂。