方fāng孟mèng旋xuán遣qiǎn小xiǎo楊yáng攜xié紅hóng縑jiān見jiàn遺yí戲xì答dá--韓hán上shàng桂guì
赤chì城chéng霞xiá起qǐ千qiān萬wàn丈zhàng，，東dōng海hǎi流liú波bō相xiāng蕩dàng漾yàng。。美měi人rén剪jiǎn取qǔ制zhì長zhǎng縑jiān，，最zuì堪kān寫xiě作zuò梅méi花huā帳zhàng。。
梅méi花huā色sè白bái縑jiān色sè赤chì，，火huǒ煉liàn瓊qióng枝zhī光guāng照zhào射shè。。午wǔ夢mèng應yīng知zhī見jiàn美měi人rén，，千qiān里lǐ萬wàn里lǐ心xīn咫zhǐ尺chǐ。。
咫zhǐ尺chǐ殷yīn勤qín誰shuí與yǔ通tōng，，青qīng鳥niǎo直zhí下xià蓬péng萊lái宮gōng。。木mù公gōng素sù性xìng原yuán清qīng靜jìng，，巫wū女nǚ休xiū疑yí污wū夢mèng中zhōng。。
方孟旋遣小楊攜紅縑見遺戲答。明代。韓上桂。 赤城霞起千萬丈，東海流波相蕩漾。美人剪取制長縑，最堪寫作梅花帳。梅花色白縑色赤，火煉瓊枝光照射。午夢應知見美人，千里萬里心咫尺。咫尺殷勤誰與通，青鳥直下蓬萊宮。木公素性原清靜，巫女休疑污夢中。