五wǔ石shí齋zhāi聽tīng雨yǔ--韓hán上shàng桂guì
雨yǔ聲shēng滴dī瀝lì轉zhuǎn淋lín鈴líng，，久jiǔ旱hàn枯kū條tiáo盡jǐn欲yù青qīng。。五wǔ石shí恍huǎng攢zǎn云yún外wài出chū，，半bàn池chí疑yí雜zá澗jiàn中zhōng聽tīng。。
間jiān支zhī藤téng枕zhěn聊liáo高gāo臥wò，，靜jìng掩yǎn柴chái扉fēi且qiě密mì扃jiōng。。世shì事shì紛fēn紜yún都dōu不bù管guǎn，，床chuáng頭tóu止zhǐ有yǒu太tài玄xuán經jīng。。
五石齋聽雨。明代。韓上桂。 雨聲滴瀝轉淋鈴，久旱枯條盡欲青。五石恍攢云外出，半池疑雜澗中聽。間支藤枕聊高臥，靜掩柴扉且密扃。世事紛紜都不管，床頭止有太玄經。