夜yè過guò蘇sū汝rǔ載zài--韓hán上shàng桂guì
閣gé夜yè燈dēng光guāng接jiē漢hàn光guāng，，無wú端duān幽yōu思sī挹yì清qīng芳fāng。。布bù帷wéi欲yù動dòng風fēng旋xuán透tòu，，竹zhú簟diàn初chū侵qīn水shuǐ并bìng涼liáng。。
滿mǎn架jià殘cán書shū寧níng久jiǔ厭yàn，，一yī庭tíng閒xián草cǎo未wèi相xiāng妨fáng。。虛xū言yán萬wàn里lǐ能néng游yóu目mù，，不bù似shì高gāo齋zhāi嘯xiào詠yǒng長zhǎng。。
夜過蘇汝載。明代。韓上桂。 閣夜燈光接漢光，無端幽思挹清芳。布帷欲動風旋透，竹簟初侵水并涼。滿架殘書寧久厭，一庭閒草未相妨。虛言萬里能游目，不似高齋嘯詠長。