擬nǐ古gǔ其qí五wǔ--林lín鴻hóng
翩piān翩piān雙shuāng白bái鶴hè，，久jiǔ在zài樊fán籠lóng中zhōng。。刷shuā毛máo向xiàng朝cháo日rì，，舉jǔ翅chì傷shāng秋qiū風fēng。。
雖suī蒙méng惠huì養yǎng恩ēn，，自zì比bǐ雞jī鶩wù同tóng。。嘆tàn息xī此cǐ珍zhēn禽qín，，默mò默mò傷shāng余yú衷zhōng。。
放fàng之zhī煙yān霞xiá表biǎo，，飲yǐn啄zhuó詎jù見jiàn蹤zōng。。
擬古 其五。明代。林鴻。 翩翩雙白鶴，久在樊籠中。刷毛向朝日，舉翅傷秋風。雖蒙惠養恩，自比雞鶩同。嘆息此珍禽，默默傷余衷。放之煙霞表，飲啄詎見蹤。