寄jì別bié友yǒu人rén之zhī官guān古gǔ云yún中zhōng--梁liáng蘭lán
故gù人rén趨qū薄báo宦huàn，，萬wàn里lǐ去qù云yún中zhōng。。極jí塞sāi風fēng霜shuāng苦kǔ，，單dān車chē道dào路lù窮qióng。。
烽fēng煙yān防fáng突tū騎qí，，鄉xiāng信xìn候hòu飛fēi鴻hóng。。此cǐ別bié成chéng蓬péng梗gěng，，何hé年nián語yǔ笑xiào同tóng。。
寄別友人之官古云中。明代。梁蘭。 故人趨薄宦，萬里去云中。極塞風霜苦，單車道路窮。烽煙防突騎，鄉信候飛鴻。此別成蓬梗，何年語笑同。