元yuán日rì獨dú酌zhuó--李lǐ孫sūn宸chén
曉xiǎo日rì曈tóng曈tóng媚mèi遠yuǎn天tiān，，暖nuǎn云yún和hé煙yān更gèng油yóu然rán。。隴lǒng梅méi已yǐ破pò殘cán臘là放fàng，，谷gǔ鳥niǎo初chū趁chèn條tiáo風fēng遷qiān。。
歲suì月yuè一yī任rèn隙xì駒jū過guò，，姓xìng名míng何hé用yòng世shì人rén傳chuán。。柏bǎi尊zūn有yǒu酒jiǔ吾wú自zì倒dào，，醉zuì后hòu得dé趣qù任rèn高gāo眠mián。。
元日獨酌。明代。李孫宸。 曉日曈曈媚遠天，暖云和煙更油然。隴梅已破殘臘放，谷鳥初趁條風遷。歲月一任隙駒過，姓名何用世人傳。柏尊有酒吾自倒，醉后得趣任高眠。