戚qī龍lóng淵yuān游yóu閩mǐn八bā載zài歸guī乃nǎi移yí家jiā武wǔ林lín冒mào暑shǔ過guò越yuè訪fǎng予yǔ山shān中zhōng因yīn留liú半bàn月yuè別bié去qù--陳chén鶴hè
八bā載zài游yóu閩mǐn今jīn始shǐ歸guī，，形xíng容róng半bàn是shì語yǔ全quán非fēi。。萍píng蹤zōng已yǐ有yǒu妻qī孥nú托tuō，，旅lǚ食shí猶yóu憐lián故gù舊jiù稀xī。。
睡shuì去qù衣yī裳shang孤gū月yuè滿mǎn，，醉zuì來lái圖tú畫huà亂luàn云yún飛fēi。。與yǔ君jūn山shān閣gé逃táo炎yán熱rè，，臨lín別bié還hái留liú壁bì上shàng題tí。。
戚龍淵游閩八載歸乃移家武林冒暑過越訪予山中因留半月別去。明代。陳鶴。 八載游閩今始?xì)w，形容半是語全非。萍蹤已有妻孥托，旅食猶憐故舊稀。睡去衣裳孤月滿，醉來圖畫亂云飛。與君山閣逃炎熱，臨別還留壁上題。