題tí項xiàng秀xiù溪xī半bàn華huá山shān房fáng--陳chén鶴hè
溪xī上shàng道dào人rén幽yōu思sī長zhǎng，，堂táng開kāi東dōng郭guō引yǐn青qīng陽yáng。。
日rì斜xié開kāi戶hù看kàn山shān色sè，，十shí里lǐ泉quán聲shēng半bàn在zài床chuáng。。
題項秀溪半華山房。明代。陳鶴。 溪上道人幽思長，堂開東郭引青陽。日斜開戶看山色，十里泉聲半在床。