游yóu方fāng山shān觀guān梅méi--張zhāng羽yǔ
尋xún芳fāng正zhèng及jí上shàng春chūn時shí，，澗jiàn道dào縈yíng紆yū恨hèn到dào遲chí。。花huā似shì西xī湖hú先xiān得dé暖nuǎn，，人rén如rú東dōng閣gé總zǒng能néng詩shī。。
酒jiǔ中zhōng瘦shòu影yǐng依yī依yī見jiàn，，席xí上shàng寒hán香xiāng淡dàn淡dàn垂chuí。。日rì莫mò醉zuì歸guī簪zān滿mǎn帽mào，，從cóng教jiào人rén笑xiào鬢bìn如rú絲sī。。
游方山觀梅。明代。張羽。 尋芳正及上春時，澗道縈紆恨到遲。花似西湖先得暖，人如東閣總能詩。酒中瘦影依依見，席上寒香淡淡垂。日莫醉歸簪滿帽，從教人笑鬢如絲。