酬chóu黃huáng東dōng明míng博bó士shì--龐páng尚shàng鵬péng
百bǎi花huā紅hóng紫zǐ競jìng幽yōu香xiāng，，卜bo筑zhù新xīn成chéng綠lǜ野yě堂táng。。慷kāng慨kǎi拂fú衣yī還hái嶺lǐng海hǎi，，太tài平píng欹yī枕zhěn醉zuì陶táo唐táng。。
天tiān回huí蓬péng島dǎo千qiān山shān月yuè，，風fēng送sòng炎yán洲zhōu六liù月yuè霜shuāng。。身shēn外wài豪háo華huá何hé足zú問wèn，，漢hàn廷tíng誰shuí復fù論lùn金jīn張zhāng。。
酬黃東明博士。明代。龐尚鵬。 百花紅紫競幽香，卜筑新成綠野堂。慷慨拂衣還嶺海，太平欹枕醉陶唐。天回蓬島千山月，風送炎洲六月霜。身外豪華何足問，漢廷誰復論金張。