昨zuó晴qíng擬nǐ今jīn早zǎo過guò少shǎo滄cāng值zhí雨yǔ如rú注zhù遂suì止zhǐ--王wáng天tiān性xìng
昨zuó朝cháo天tiān際jì已yǐ輕qīng霞xiá，，今jīn雨yǔ傾qīng盆pén溜liū岸àn沙shā。。并bìng坐zuò林lín鶯yīng愁chóu不bù語yǔ，，裊niǎo枝zhī墻qiáng杏xìng濕shī偏piān斜xié。。
風fēng湍tuān轉zhuǎn急jí宜yí收shōu釣diào，，世shì路lù難nán行xíng且qiě種zhǒng瓜guā。。劇jù欲yù尋xún君jūn同tóng一yī醉zuì，，蹇jiǎn驢lǘ誰shuí與yǔ借jiè東dōng家jiā。。
昨晴擬今早過少滄值雨如注遂止。明代。王天性。 昨朝天際已輕霞，今雨傾盆溜岸沙。并坐林鶯愁不語，裊枝墻杏濕偏斜。風湍轉急宜收釣，世路難行且種瓜。劇欲尋君同一醉，蹇驢誰與借東家。