四sì月yuè十shí七qī日rì作zuò花huā間jiān集jí韋wéi端duān己jǐ詞cí云yún：：四sì月yuè十shí七qī，，正zhèng是shì去qù年nián今jīn日rì別bié君jūn時shí其qí二èr--王wáng彥yàn泓hóng
夜yè半bàn分fēn明míng到dào鏡jìng臺tái，，柳liǔ眉méi嚬pín綠lǜ杏xìng花huā腮sāi。。半bàn羞xiū半bàn喜xǐ依yī依yī處chù，，又yòu是shì離lí人rén夢mèng覺jué時shí。。
四月十七日作花間集韋端己詞云：四月十七，正是去年今日別君時 其二。明代。王彥泓。 夜半分明到鏡臺，柳眉嚬綠杏花腮。半羞半喜依依處，又是離人夢覺時。