臘là八bā日rì發fā桐tóng城chéng--陶táo安ān
邑yì人rén生shēng悵chàng怏yàng，，送sòng別bié郭guō東dōng門mén。。
凍dòng木mù知zhī春chūn早zǎo，，晴qíng風fēng卷juǎn霧wù昏hūn。。
石shí橋qiáo分fēn古gǔ道dào，，野yě燒shāo露lù新xīn痕hén。。
行xíng處chù山shān農nóng說shuō，，留liú聲shēng到dào子zi孫sūn。。
臘八日發桐城。明代。陶安。 邑人生悵怏，送別郭東門。凍木知春早，晴風卷霧昏。石橋分古道，野燒露新痕。行處山農說，留聲到子孫。