別bié離lí愁chóu--吳wú希xī鄂è
渺miǎo渺miǎo別bié離lí愁chóu，，皎jiǎo皎jiǎo春chūn江jiāng月yuè。。清qīng愁chóu抱bào月yuè飛fēi，，月yuè沒méi愁chóu未wèi沒méi。。
光guāng景jǐng信xìn不bù殊shū，，人rén乃nǎi千qiān里lǐ隔gé。。噫yī嘻xī乎hū，，人rén從cóng兩liǎng地dì看kàn明míng月yuè，，月yuè自zì天tiān看kàn兩liǎng地dì人rén。。
安ān得dé此cǐ身shēn作zuò此cǐ月yuè，，碧bì天tiān夜yè夜yè來lái相xiāng親qīn。。
別離愁。清代。吳希鄂。 渺渺別離愁，皎皎春江月。清愁抱月飛，月沒愁未沒。光景信不殊，人乃千里隔。噫嘻乎，人從兩地看明月，月自天看兩地人。安得此身作此月，碧天夜夜來相親。