淞sōng江jiāng道dào中zhōng--葉yè紹shào本běn
江jiāng晚wǎn歸guī舟zhōu疾jí，，風fēng帆fān半bàn整zhěng斜xié。。鴨yā頭tóu浮fú碧bì漲zhǎng，，魚yú尾wěi落luò紅hóng霞xiá。。
棹zhào轉zhuǎn山shān移yí影yǐng，，潮cháo來lái岸àn沒méi沙shā。。莼chún鱸lú猶yóu此cǐ地dì，，懷huái古gǔ一yī咨zī嗟jiē。。
淞江道中。清代。葉紹本。 江晚歸舟疾，風帆半整斜。鴨頭浮碧漲，魚尾落紅霞。棹轉山移影，潮來岸沒沙。莼鱸猶此地，懷古一咨嗟。