祝zhù英yīng臺tái近jìn（（寒hán食shí詞cí））--韓hán淲biāo
館guǎn娃wá宮gōng，，采cǎi香xiāng徑jìng，，范fàn蠡lí五wǔ湖hú側cè。。子zi夜yè吳wú歌gē，，聲shēng緩huǎn不bù須xū拍pāi。。崇chóng桃táo積jī李lǐ花huā閑xián，，芳fāng洲zhōu綠lǜ遍biàn，，更gèng冉rǎn冉rǎn、、柳liǔ絲sī無wú力lì。。試shì思sī憶yì。。老lǎo去qù一yī片piàn身shēn心xīn，，孤gū負fù好hǎo春chūn色sè。。古gǔ往wǎng今jīn來lái，，時shí序xù惱nǎo行xíng客kè。。去qù年nián今jīn日rì山shān中zhōng，，如rú何hé知zhī得dé。。卻què又yòu在zài、、他tā鄉xiāng寒hán食shí。。
祝英臺近（寒食詞）。宋代。韓淲。 館娃宮，采香徑，范蠡五湖側。子夜吳歌，聲緩不須拍。崇桃積李花閑，芳洲綠遍，更冉冉、柳絲無力。試思憶。老去一片身心，孤負好春色。古往今來，時序惱行客。去年今日山中，如何知得。卻又在、他鄉寒食。