朝cháo中zhōng措cuò（（元yuán質zhì侍shì郎láng生shēng日rì））--劉liú克kè莊zhuāng
恰qià為wèi仙xiān佛fú做zuò生shēng辰chén。。公gōng又yòu紱fú麒qí麟lín。。黑hēi白bái幾jǐ枰píng屢lǚ變biàn，，丹dān青qīng百bǎi奏zòu如rú新xīn。。都dōu門mén餞jiàn底dǐ，，洛luò中zhōng畫huà底dǐ，，莫mò是shì前qián身shēn。。雖suī老lǎo不bù扶fú靈líng壽shòu，，有yǒu時shí更gèng上shàng蒲pú輪lún。。
朝中措（元質侍郎生日）。宋代。劉克莊。 恰為仙佛做生辰。公又紱麒麟。黑白幾枰屢變，丹青百奏如新。都門餞底，洛中畫底，莫是前身。雖老不扶靈壽，有時更上蒲輪。