擬nǐ四sì愁chóu詩shī四sì首shǒu其qí二èr--傅fù玄xuán
我wǒ所suǒ思sī兮xī在zài珠zhū崖yá，，愿yuàn為wèi比bǐ翼yì浮fú清qīng池chí。。剛gāng柔róu合hé德dé配pèi二èr儀yí，，形xíng影yǐng一yī絕jué長zhǎng別bié離lí。。
憫mǐn予yǔ不bù遘gòu情qíng如rú攜xié，，佳jiā人rén貽yí我wǒ蘭lán蕙huì草cǎo。。何hé以yǐ要yào之zhī同tóng心xīn鳥niǎo，，火huǒ熱rè水shuǐ深shēn憂yōu盈yíng抱bào。。
申shēn以yǐ琬wǎn琰yǎn夜yè光guāng寶bǎo，，卞biàn和hé既jì沒méi玉yù不bù察chá。。存cún若ruò流liú光guāng忽hū電diàn滅miè，，何hé為wèi多duō念niàn獨dú蘊yùn結jié。。
擬四愁詩四首 其二。魏晉。傅玄。 我所思兮在珠崖，愿為比翼浮清池。剛柔合德配二儀，形影一絕長別離。憫予不遘情如攜，佳人貽我蘭蕙草。何以要之同心鳥，火熱水深憂盈抱。申以琬琰夜光寶，卞和既沒玉不察。存若流光忽電滅，何為多念獨蘊結。