帆fān--湛zhàn方fāng生shēng
彭péng蠡lí紀jì三sān江jiāng，，廬lú岳yuè主zhǔ眾zhòng阜fù。。白bái沙shā凈jìng川chuān路lù，，青qīng松sōng蔚wèi巖yán首shǒu。。
此cǐ水shuǐ何hé時shí流liú，，此cǐ山shān何hé時shí有yǒu。。人rén運yùn互hù推tuī遷qiān，，茲zī器qì獨dú長zhǎng久jiǔ。。
悠yōu悠yōu宇yǔ宙zhòu中zhōng，，古gǔ今jīn迭dié先xiān后hòu。。
帆。魏晉。湛方生。 彭蠡紀三江，廬岳主眾阜。白沙凈川路，青松蔚巖首。此水何時流，此山何時有。人運互推遷，茲器獨長久。悠悠宇宙中，古今迭先后。