乙yǐ巳sì元yuán日rì--張zhāng率lǜ
四sì門mén擊jī柝tuò罷bà寒hán更gèng，，淮huái水shuǐ淮huái山shān欲yù曙shǔ城chéng。。
柏bǎi子zi添tiān香xiāng延yán宿sù火huǒ，，梅méi花huā吹chuī角jiǎo送sòng春chūn聲shēng。。
大dà星xīng賓bīn日rì光guāng芒máng定dìng，，殘cán雪xuě兼jiān霜shuāng物wù候hòu明míng。。
故gù國guó親qīn朋péng俱jù獻xiàn歲suì，，異yì鄉xiāng魚yú鳥niǎo獨dú關guān情qíng。。
乙巳元日。南北朝。張率。 四門擊柝罷寒更，淮水淮山欲曙城。柏子添香延宿火，梅花吹角送春聲。大星賓日光芒定，殘雪兼霜物候明。故國親朋俱獻歲，異鄉魚鳥獨關情。