九jiǔ日rì--方fāng岳yuè
逢féng人rén提tí菊jú賣mài，，方fāng省shěng是shì重zhòng陽(yáng)yáng。。
山shān曉xiǎo雨yǔ初chū霽jì，，江jiāng秋qiū樹shù亦yì涼liáng。。
年nián華huá猶yóu故gù我wǒ，，烽fēng火huǒ更gèng殊shū鄉(xiāng)xiāng。。
有yǒu客kè那nà無wú酒jiǔ，，令lìng人rén憶yì草cǎo堂táng。。
九日。宋代。方岳。 逢人提菊賣，方省是重陽(yáng)。山曉雨初霽，江秋樹亦涼。年華猶故我，烽火更殊鄉(xiāng)。有客那無酒，令人憶草堂。