永yǒng世shì樂lè--魏wèi收shōu
綺qǐ窗chuāng斜xié影yǐng入rù，，上shàng客kè酒jiǔ須xū添tiān。。翠cuì羽yǔ方fāng開kāi美měi，，鉛qiān華huá汗hàn不bù沾zhān。。
關guān門mén今jīn可kě下xià，，落luò珥ěr不bù相xiāng嫌xián。。
永世樂。南北朝。魏收。 綺窗斜影入，上客酒須添。翠羽方開美，鉛華汗不沾。關門今可下，落珥不相嫌。