別bié周zhōu記jì室shì--王wáng胄zhòu
五wǔ里lǐ徘pái徊huái隺hú，，三sān聲shēng斷duàn絕jué猿yuán。。
何hé言yán俱jù失shī路lù，，相xiāng對duì泣qì離lí樽zūn。。
別bié路lù悽qī無wú已yǐ，，當dāng歌gē寂jì不bù喧xuān。。
貧pín交jiāo欲yù有yǒu贈zèng，，掩yǎn涕tì竟jìng無wú言yán。。
別周記室。隋代。王胄。 五里徘徊隺，三聲斷絕猿。何言俱失路，相對泣離樽。別路悽無已，當歌寂不喧。貧交欲有贈，掩涕竟無言。