詠yǒng石shí榴liú詩shī--魏wèi澹dàn
分fēn根gēn金jīn谷gǔ里lǐ，，移yí植zhí廣guǎng庭tíng中zhōng。。新xīn枝zhī含hán淺qiǎn綠lǜ，，晚wǎn萼è散sàn輕qīng紅hóng。。
影yǐng入rù環huán階jiē水shuǐ，，香xiāng隨suí度dù隙xì風fēng。。路lù遠yuǎn無wú由yóu寄jì，，徒tú念niàn春chūn閨guī空kōng。。
詠石榴詩。隋代。魏澹。 分根金谷里，移植廣庭中。新枝含淺綠，晚萼散輕紅。影入環階水，香隨度隙風。路遠無由寄，徒念春閨空。