侍shì筵yán西xī堂táng落luò日rì望wàng鄉xiāng--謝xiè朓tiǎo
沈shěn病bìng已yǐ綿mián緒xù，，負fù官guān別bié鄉xiāng憂yōu。。高gāo城chéng凄qī夕xī吹chuī，，時shí見jiàn國guó煙yān浮fú。。
漠mò漠mò輕qīng云yún晚wǎn，，颯sà颯sà高gāo樹shù秋qiū。。鄉xiāng山shān不bù可kě望wàng，，蘭lán卮zhī且qiě獻xiàn酬chóu。。
旻mín高gāo識shí氣qì迥jiǒng，，泉quán渟tíng知zhī潦lǎo收shōu。。幸xìng遇yù慶qìng筵yán渥wò，，方fāng且qiě沐mù恩ēn猷yóu。。
蕓yún黃huáng先xiān露lù早zǎo，，騷sāo瑟sè驚jīng暮mù秋qiū。。舊jiù城chéng望wàng已yǐ肅sù，，況kuàng乃nǎi客kè悠yōu悠yōu。。
侍筵西堂落日望鄉。南北朝。謝朓。 沈病已綿緒，負官別鄉憂。高城凄夕吹，時見國煙浮。漠漠輕云晚，颯颯高樹秋。鄉山不可望，蘭卮且獻酬。旻高識氣迥，泉渟知潦收。幸遇慶筵渥，方且沐恩猷。蕓黃先露早，騷瑟驚暮秋。舊城望已肅，況乃客悠悠。