山shān中zhōng楚chǔ辭cí六liù首shǒu其qí五wǔ--江jiāng淹yān
石shí篩shāi篩shāi兮xī蔽bì日rì，，雪xuě疊dié疊dié兮xī薄báo樹shù。。車chē蕭xiāo條tiáo兮xī山shān逼bī，，舟zhōu容róng與yǔ兮xī水shuǐ路lù。。
憫mǐn晨chén夜yè之zhī摧cuī挫cuò，，感gǎn春chūn秋qiū之zhī欲yù暮mù。。征zhēng夫fū輟chuò而ér在zài位wèi，，御yù者zhě局jú而ér載zài顧gù。。
山中楚辭六首 其五。南北朝。江淹。 石篩篩兮蔽日，雪疊疊兮薄樹。車蕭條兮山逼，舟容與兮水路。憫晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。征夫輟而在位，御者局而載顧。