石shí塘táng瀨lài聽tīng猿yuán--沈shěn約yuē
噭jiào噭jiào夜yè猿yuán鳴míng，，溶róng溶róng晨chén霧wù合hé。。
不bù知zhī聲shēng遠yuǎn近jìn，，惟wéi見jiàn山shān重zhòng沓dá。。
既jì歡huān東dōng嶺lǐng唱chàng，，復fù佇zhù西xī巖yán答dá。。
石塘瀨聽猿。南北朝。沈約。 噭噭夜猿鳴，溶溶晨霧合。不知聲遠近，惟見山重沓。既歡東嶺唱，復佇西巖答。