關guān山shān月yuè二èr首shǒu其qí一yī--陳chén叔shū寶bǎo
秋qiū月yuè上shàng中zhōng天tiān，，迥jiǒng照zhào關guān城chéng前qián。。暈yūn缺quē隨suí來lái減jiǎn，，光guāng滿mǎn應yīng珠zhū圓yuán。。
帶dài樹shù還hái添tiān桂guì，，銜xián峰fēng乍zhà似shì弦xián。。復fù教jiào征zhēng戍shù客kè，，長zhǎng怨yuàn久jiǔ連lián翩piān。。
關山月二首 其一。南北朝。陳叔寶。 秋月上中天，迥照關城前。暈缺隨來減，光滿應珠圓。帶樹還添桂，銜峰乍似弦。復教征戍客，長怨久連翩。