訴sù衷zhōng情qíng令lìng--楊yáng炎yán正zhèng
露lù珠zhū點diǎn點diǎn欲yù團tuán霜shuāng。。分fēn冷lěng與yǔ紗shā窗chuāng。。錦jǐn書shū不bù到dào腸cháng斷duàn，，煙yān水shuǐ隔gé茫máng茫máng。。
征zhēng燕yàn盡jǐn，，塞sāi鴻hóng翔xiáng。。睇dì風fēng檣qiáng。。闌lán干gàn曲qū處chù，，又yòu是shì一yī番fān，，倚yǐ盡jǐn斜xié陽yáng。。
訴衷情令。宋代。楊炎正。 露珠點點欲團霜。分冷與紗窗。錦書不到腸斷，煙水隔茫茫。征燕盡，塞鴻翔。睇風檣。闌干曲處，又是一番，倚盡斜陽。