題tí終zhōng南nán翠cuì微wēi寺sì空kōng上shàng人rén房fáng--孟mèng浩hào然rán
翠cuì微wēi終zhōng南nán里lǐ，，雨yǔ后hòu宜yí返fǎn照zhào。。閉bì關guān久jiǔ沈shěn冥míng，，杖zhàng策cè一yī登dēng眺tiào。。
遂suì造zào幽yōu人rén室shì，，始shǐ知zhī靜jìng者zhě妙miào。。儒rú道dào雖suī異yì門mén，，云yún林lín頗pō同tóng調diào。。
兩liǎng心xīn相xiāng喜xǐ得dé，，畢bì景jǐng共gòng談tán笑xiào。。暝míng還hái高gāo窗chuāng眠mián，，時shí見jiàn遠yuǎn山shān燒shāo。。
緬miǎn懷huái赤chì城chéng標biāo，，更gèng憶yì臨lín海hǎi嶠jiào。。風fēng泉quán有yǒu清qīng音yīn，，何hé必bì蘇sū門mén嘯xiào。。
題終南翠微寺空上人房。唐代。孟浩然。 翠微終南里，雨后宜返照。閉關久沈冥，杖策一登眺。遂造幽人室，始知靜者妙。儒道雖異門，云林頗同調。兩心相喜得，畢景共談笑。暝還高窗眠，時見遠山燒。緬懷赤城標，更憶臨海嶠。風泉有清音，何必蘇門嘯。