太tài白bái東dōng溪xī張zhāng老lǎo舍shě即jí事shì，，寄jì舍shě弟dì侄zhí等děng--岑cén參cān
渭wèi上shàng秋qiū雨yǔ過guò，，北běi風fēng何hé騷sāo騷sāo。。天tiān晴qíng諸zhū山shān出chū，，太tài白bái峰fēng最zuì高gāo。。
主zhǔ人rén東dōng溪xī老lǎo，，兩liǎng耳ěr生shēng長zhǎng毫háo。。遠yuǎn近jìn知zhī百bǎi歲suì，，子zi孫sūn皆jiē二èr毛máo。。
中zhōng庭tíng井jǐng闌lán上shàng，，一yī架jià獼mí猴hóu桃táo。。石shí泉quán飯fàn香xiāng粳jīng，，酒jiǔ甕wèng開kāi新xīn槽cáo。。
愛ài茲zī田tián中zhōng趣qù，，始shǐ悟wù世shì上shàng勞láo。。我wǒ行xíng有yǒu勝shèng事shì，，書shū此cǐ寄jì爾ěr曹cáo。。
太白東溪張老舍即事，寄舍弟侄等。唐代。岑參。 渭上秋雨過，北風何騷騷。天晴諸山出，太白峰最高。主人東溪老，兩耳生長毫。遠近知百歲，子孫皆二毛。中庭井闌上，一架獼猴桃。石泉飯香粳，酒甕開新槽。愛茲田中趣，始悟世上勞。我行有勝事，書此寄爾曹。