別bié李lǐ氏shì女nǚ子zi--劉liú長zhǎng卿qīng
念niàn爾ěr嫁jià猶yóu近jìn，，稚zhì年nián那nà別bié親qīn。。臨lín歧qí方fāng教jiào誨huì，，所suǒ貴guì和hé六liù姻yīn。。
俯fǔ首shǒu戴dài荊jīng釵chāi，，欲yù拜bài凄qī且qiě嚬pín。。本běn來lái儒rú家jiā子zi，，莫mò恥chǐ梁liáng鴻hóng貧pín。。
漢hàn川chuān若ruò可kě涉shè，，水shuǐ清qīng石shí磷lín磷lín。。天tiān涯yá遠yuǎn鄉xiāng婦fù，，月yuè下xià孤gū舟zhōu人rén。。
別李氏女子。唐代。劉長卿。 念爾嫁猶近，稚年那別親。臨歧方教誨，所貴和六姻。俯首戴荊釵，欲拜凄且嚬。本來儒家子，莫恥梁鴻貧。漢川若可涉，水清石磷磷。天涯遠鄉婦，月下孤舟人。