靜jìng法fǎ師shī東dōng齋zhāi--王wáng昌chāng齡líng
筑zhù室shì在zài人rén境jìng，，遂suì得dé真zhēn隱yǐn情qíng。。春chūn盡jǐn草cǎo木mù變biàn，，雨yǔ來lái池chí館guǎn清qīng。。
琴qín書shū全quán雅yǎ道dào，，視shì聽tīng已yǐ無wú生shēng。。閉bì戶hù脫tuō三sān界jiè，，白bái云yún自zì虛xū盈yíng。。
靜法師東齋。唐代。王昌齡。 筑室在人境，遂得真隱情。春盡草木變，雨來池館清。琴書全雅道，視聽已無生。閉戶脫三界，白云自虛盈。