東dōng洲zhōu病bìng劇jù寄jì一yī箋jiān與yǔ孟mèng陽yáng兼jiān附fù以yǐ詩shī--張zhāng喬qiáo
久jiǔ薄báo青qīng樓lóu浪làng子zi名míng，，斷duàn腸cháng芳fāng信xìn寄jì卿qīng卿qīng。。悲bēi歡huān共gòng歷lì真zhēn如rú夢mèng，，新xīn舊jiù為wèi恩ēn好hǎo認rèn情qíng。。
皎jiǎo日rì只zhǐ愁chóu光guāng別bié照zhào，，煙yān花huā那nà恨hèn艷yàn飄piāo英yīng。。高gāo天tiān下xià地dì君jūn同tóng我wǒ，，屏píng燭zhú書shū燈dēng各gè自zì明míng。。
東洲病劇寄一箋與孟陽兼附以詩。唐代。張喬。 久薄青樓浪子名，斷腸芳信寄卿卿。悲歡共歷真如夢，新舊為恩好認情。皎日只愁光別照，煙花那恨艷飄英。高天下地君同我，屏燭書燈各自明。