校xiào書shū郎láng楊yáng凝níng往wǎng年nián以yǐ古gǔ鏡jìng貺kuàng別bié今jīn追zhuī贈zèng以yǐ詩shī--李lǐ益yì
明míng鏡jìng出chū匣xiá時shí，，明míng如rú云yún間jiān月yuè。。一yī別bié青qīng春chūn鑒jiàn，，回huí光guāng照zhào華huá發fā。。
美měi人rén昔xī自zì愛ài，，鞶pán帶dài手shǒu中zhōng結jié。。愿yuàn以yǐ三sān五wǔ期qī，，經jīng天tiān無wú玷diàn缺quē。。
校書郎楊凝往年以古鏡貺別今追贈以詩。唐代。李益。 明鏡出匣時，明如云間月。一別青春鑒，回光照華發。美人昔自愛，鞶帶手中結。愿以三五期，經天無玷缺。