題tí胡hú氏shì溪xī亭tíng--朱zhū慶qìng馀yú
亭tíng與yǔ溪xī相xiāng近jìn，，無wú時shí不bù有yǒu風fēng。。澗jiàn松sōng生shēng便biàn黑hēi，，野yě蘚xiǎn看kàn多duō紅hóng。。
雨yǔ足zú秋qiū聲shēng后hòu，，山shān沈shěn夜yè色sè中zhōng。。主zhǔ人rén能néng守shǒu靜jìng，，略lüè與yǔ客kè心xīn同tóng。。
題胡氏溪亭。唐代。朱慶馀。 亭與溪相近，無時不有風。澗松生便黑，野蘚看多紅。雨足秋聲后，山沈夜色中。主人能守靜，略與客心同。