將jiāng之zhī上shàng京jīng別bié淮huái南nán書shū記jì李lǐ侍shì御yù--朱zhū慶qìng馀yú
心xīn地dì偶ǒu相xiāng見jiàn，，語yǔ多duō為wèi別bié難nán。。詩shī成chéng公gōng府fǔ晚wǎn，，路lù入rù翠cuì微wēi寒hán。。
逢féng石shí自zì應yīng坐zuò，，有yǒu花huā誰shuí共gòng看kàn。。身shēn為wèi當dāng去qù雁yàn，，云yún盡jǐn到dào長zhǎng安ān。。
將之上京別淮南書記李侍御。唐代。朱慶馀。 心地偶相見，語多為別難。詩成公府晚，路入翠微寒。逢石自應坐，有花誰共看。身為當去雁，云盡到長安。