潭tán州zhōu留liú別bié--常cháng建jiàn
賢xián達dá不bù相xiāng識shí，，偶ǒu然rán交jiāo已yǐ深shēn。。宿sù帆fān謁yè郡jùn佐zuǒ，，悵chàng別bié依yī禪chán林lín。。
湘xiāng水shuǐ流liú入rù海hǎi，，楚chǔ云yún千qiān里lǐ心xīn。。望wàng君jūn杉shān松sōng夜yè，，山shān月yuè清qīng猿yuán吟yín。。
潭州留別。唐代。常建。 賢達不相識，偶然交已深。宿帆謁郡佐，悵別依禪林。湘水流入海，楚云千里心。望君杉松夜，山月清猿吟。